彼女の顔にはかすかな驚きがあり、すぐに苛立ちが現れた。彼女は片方のイヤホンを取り出し、首を傾げた。「ごめんなさい、なに？母親は、ダニエルの声が物理的に不都合であったかのように、少しうずくまりながら片方のイヤホンを引き抜いて尋ねた。
ダニエルは我慢強い口調を強要した。「息子さんが私の座席の背もたれを蹴り続けているんです。やめてくれって言ったんだけど、やめないんだ。やめてくれって言ったんだけど、やめないんだ。彼女はのんびりと振り返り、息子に目をやり、それからダニエルに視線を戻した。彼女の表情はどこかよそよそしく、まるで以前にも苦情を処理したことがあり、台本を用意していたかのようなリハーサルのようだった。