フェンスをくぐり抜け、パトロールをくぐり抜け、何キロも続く広い土地と森を横切って。彼女は思わず、ガラスに自分の姿が映るまで近づいた。「どうやって…」と彼女はささやいた。子グマはまばたきをし、耳をピクピクさせて彼女の声に反応した。そして、何の前触れもなく、仔熊は鋭く木のほうを向いた。
背後の森が変わったように見えた。風よりも重いかすかなざわめき。葉がゆっくりと波打つように動いた。キャサリンの肌がチクチクした。あれは小動物ではなかった。彼女の本能が支配した。彼女は心臓をドキドキさせながら窓から離れた。母親だ。母親に違いない。