大したことはなかった。ただ、彼女がいつも一緒に行っていたような診察だった。リサはすぐに申し出た。「私が送るわ、ママ。心配しないで」。ヘレンはそう言って微笑んだ。娘に関心を持たれて、一度だけ面倒を見られるのはいい気分だった。明るい朝がやってきた。ヘレンはコートをきちんとたたみ、財布を膝の上に置いて、キッチンのテーブルで待っていた。
8時半が過ぎた。そして9時。彼女は時間を埋めるために紅茶を注いだ。九時四十五分、携帯電話が鳴った。ごめん、ママ。用事ができたの。私なしで行ってくれる？それだけだった。電話も、彼女の気持ちについての質問もなかった。ヘレンはメッセージを見つめ、親指をキーボードの上に置いた。