家族は言い争い、段階を経て、リズムを崩す。しかし、愛がなくなったわけではなかった。ヘレンは、言葉が通じないときにいつもしていたこと、料理をすることにした。ジェイクの誕生日が近づいていた。派手さはなく、ただ温かくてなじみのある、子供たちの記憶に残るような日にしたかった。
土曜の朝、彼女は市場でイチゴや生クリーム、チョコレートを選びながら鼻歌を歌った。エマは最初が好きで、ジェイクは最後が好きだった。リサにはオレンジジュースと黄色いチューリップの小さな花束を買った。午後になると、家の中は活気に満ちていた。