ドキドキしながら、ビルはデイジーの背中越しに覗き込めるほど近づいた。デイジーを守るように寄り添っていたバッファローが、ずっと守っていたものを垣間見た。それは何かの動物だったが、それが何なのかはよくわからなかった。その様子にビルは戦慄を覚えた。
その小さな毛むくじゃらの体は、バッファローの腹に寄り添っていた。ビルはさらに近づくと、その動物の赤ちゃんの様子がおかしいことに気づいた。この猛暑にもかかわらず、その子は厚い毛皮に包まれていたのだ。この時期、特にこの地域の暑さには毛皮の密度が高すぎるように思えたからだ。