彼女は象を追って森に入ったが、それがこんなことになるとは思いもしなかった。

子牛を縛っているロープを慎重に切り裂こうとしたとき、突然ガサガサという音がして、ナイフが宙に浮いたまま彼女は固まった。彼女は息を止め、心臓がドキドキするのを耳にしながら、密猟者の一人が大声で不平を言うのを聞いた。「ここに長く居すぎた。早く移動しないと、ボスが怒るぞ」。

アマラがロープの最後の一本を切断したとき、子牛がほっとしたような柔らかい鳴き声をあげた。アマラは震える子象の脇腹に手を添えて落ち着かせた。しかし若い象は別の考えを持っていた。