翌日の午後、玄関のベルが鳴った。クララの心臓は高鳴った。しかし、ドアを開けると、そこにはエミリーがいた。エミリーは家までの道のりで頬をピンク色に染め、バッグをドサッと床に落とした。「ニュースはまだ？」彼女は期待に満ちた声で明るく尋ねた。 クララは無理に微笑んだ。「まだよ」と彼女は言った。今回は嘘ではなかった。
しかし、その言葉は同じように燃え上がり、真実は彼女の胸に石のように鎮座した。その夜、クララはキッチンで忙しく、機械的な正確さで野菜を切り、エミリーはテーブルでのびのびと一日のことを話した。「クイズに受かったのよ」彼女はニンジンスティックをかじりながら誇らしげに言った。「謎の一族から頭脳を受け継いだのかしら？