エマが仕事をするにつれ、彼女の疲労は明らかになった。いつもは安定していて正確な彼女の手も、ハサミを持つのに少しもたついた。腕が重くなるのを感じ、製品から出る残留ガスが彼女の頭をドキドキさせた。仕上がりは、いつもの彼女の標準からはほど遠いものだった。シックでスタイリッシュなはずの流行のカットは、その女性には不格好で似合っていなかった。
エマは髪型を改善しようと、あちこちを切り落としたが、無駄だった。このスタイルは単にうまくいかなかったのだ。やっとの思いで仕上げたとき、彼女は心配と恥ずかしさの波が押し寄せてくるのを感じながら後ずさりした。