ヨットに乗った妊娠中の妻を撮影した男性-その時、彼は背景に非現実的なものを見た。

腰に巻いた安全ロープが緩やかに引っ張られた。カトリーヌはしっかりと支えていた。彼女の存在は、ロープを通して第二の鼓動のように感じられた。網の半分が自由になり、青い巻き毛となって浮き上がった。シャチがピクリと動き、尾がわずかに動いた。

ジョンは激しい反応を期待して緊張したが、何も起こらなかった。もう少しだ。肺が熱くなるのを感じながら、尻尾のほうへ体を動かした。最後の結び目はきつく、荒れた皮膚の下に詰まっていた。2本が切れたが、3本目が引っかかった。