漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

時折、クマは振り返って、彼らがまだ追いかけてくるのを確認した。クマの動きはより急になっていた。発声はより鋭く、短くなった。氷の稜線と稜線の間で、まるで警告のビーコンのように鳴り響いた。

エリアスは横のはしごをよじ登り、操舵室に潜り込んだ。「引き返そう。報告書を提出するのに十分なものを見た。ホルム・ステーションに調査チームを送ろう。これが何であろうと、私たちには対処できない」。