漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

しかし今、オーディンのマーシー号が熊を追って氷原の奥深くまで入っていくと、そのあざは濃くなり、まるで潮が満ちていくように西の空に広がっていった。エリアスは甲板の上で硬直し、頬を鋭く切る風を受けていた。「もう長くはない。

ヘンリックは前方の狭い道から目を離さなかった。「最初の風の壁が襲ってくるまで15分か、それ以下かもしれない。それからが本番だ」。クマはゆっくりと、まるで何百回となく経験したかのように、流氷の間を縫うように進んだ。