漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

外では、大海原のはるか彼方で稲妻が明滅し、空が割れた。その数秒後、大地が息を吐くように、ゆっくりと低い音が響いた。雪は激しくではなく、乾いた鋭い破片となって甲板を舞い、衝撃で溶けた。

そしてクマは止まった。彼女は割れた氷の群れの端にある圧力のかかる尾根を旋回した。潜水し、浮上し、きつくループを描いて泳ぎ、浮き板のギザギザの縁に不器用によじ登った。