漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

エリアスは手すりをつかんだ。「傾いている！”「わかってる船は危険なほど片側に傾き、大波が打ちつけ、甲板を濡らし、木箱が海に投げ出されそうになった。船内では警報が鳴り響いた。水が拳のように窓を叩いた。

ヘンリックは急ハンドルを切り、エンジンをさらに強くかけ、ボートをまっすぐ次の波へと舵を切った。船全体が崩れ落ちるように揺れた。一瞬、事態が安定したように感じた。