漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

氷の塊が砕け、船の前部が解放されたのだ。ヘンリックは待たなかった。エンジンをバックに入れた。ボートはためらい、抵抗し、そして突然、震えるような轟音とともに離脱した。彼らは緩んだ。

しかし嵐はまだ終わっていなかった。前方の海は白と黒に染まり、風にあおられ、砕けた氷でいっぱいだった。波は船体にぶつかり、船を横向きにした。ヘンリックはハンドルにしがみつき、腕に力を入れた。「膝を離すな！」。