漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

舵を切り、エンジンをフルパワーにした。しかし船は動かず、立ち往生していた。「さあ、お嬢さん」と彼は呟き、スロットルを踏み込んだ。「ここで降りるんじゃないぞ」。

ずぶ濡れで息を切らしながら、エリアスはキャビンに駆け込んだ。「船はびくともしないが、いつまで持ちこたえるかわからない！」。船は深いうめき声をあげた。そして左側から大きな亀裂が入り、船全体が揺れた。