漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

エリアスはロープをつかむと、フックをレールの上に投げ、ぎりぎりのところでキャッチした。彼はロープを素早く結ぶと、子馬を背負ってはしごをよじ登った。途中で風にあおられ、横に倒れそうになった。

ヘンリックもそのあとを追いかけたが、新しい波が手すりを乗り越え、ふたりを骨の髄まで濡らした。「梯子が上がったぞ！」。ヘンリックはデッキにブーツが当たった瞬間、叫んだ。「今すぐ脱出だ！」。彼はブリッジに駆け寄ると、船長席に身を投げた。