漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

「彼女は私たちが助けに来ることを知っていたと思う？エリアスが訊いた。ヘンリックはすぐには答えなかった。ただ嵐を見つめ、遠い目をした。「彼女は望んでいたと思うオーディンズ・マーシー号がホルム湾に到着する頃には、仔熊の震えは止まっていた。

エリアスはそれが何よりも怖かった。彼はありったけの毛布に包んで胸に抱き、自分の血のように囁きかけた。しかし氷が薄くなり、海水が穏やかになってきた2日目、子グマは小さな胸を張ったまま動かなくなり、目は半分まぶたを閉じたままだった。