漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

「何か変だ」とエリアスは声を荒げた。ヘンリックは反論しなかった。危険を顧みず、彼はスロットルを上げ、エンジンを強くかけた。今は1時間1時間が重要だった。薄くなった霧の向こうにようやく海岸線が見えた。

停泊する頃には、すでに担架チームが桟橋で待機していた。エリアスは仔馬を磁器のように彼らに渡した。「彼女は衰弱している。「お願いです」。「もう大丈夫です。「暖めてください。ウォームアップしてください。