漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

座標は正確でした。もし母親がまだそこにいれば、きっと見つかります」。エリアスは言葉を失ってうなずいた。「あなたが見つけてくれて幸運でした」とドクターが付け加えた。ヘンリックは首を振った。「いいえ、見つかりませんでした」。医師は首を傾げた。

「彼女は私たちを見つけたんですその夜、エリアスは眠れなかった。彼は船首に座り、毛布にくるまりながら、半月の光の下できらめく湾を眺めていた。船はやわらかくきしんだ。風はようやく穏やかになった。翌朝、ダグスヴィーク博士が戻ってきた。