漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

「無人偵察機を尾根の偵察に出しました。「彼女は言った。イライアスは硬直した。「彼女はまだ氷冠の近くにいた。まだ水面を見ていた。あなたが言ったのと同じ尾根です」。彼女は小さなモニターを差し出した。

映像には雪、石、氷が映し出され、巨大なホッキョクグマの紛れもない姿が尾根の間にじっと座っていた。そして10秒後、別の形がフレームに入った。子グマだ。よちよちと、不安定ながらも決意を固めている。