退職した教師が、自分のプールを無断で使用する人々にうんざりしていた。

アーサーはうなずいた。その声には、生涯にわたって規則を教えてきた男の安定した重みがあった。「水が汚れていた。ポンプがゴミで詰まっていた。私はプールに衝撃を与え、安全でないことを警告した。彼らはとにかく入ることを選んだんです」。

警官たちは二人の間を見渡し、隣人たちは口ごもり、アーサーは落ち着いて動かなかった。最後に一人の警官が、”彼はあなたに警告しましたか？”と尋ねた。妻はためらいがちに言った。いつも私たちを困らせているんです。