朝になると、サムはもうそれを説明しようとはしなかった。これはストレスでもなければ、新しい家への粗い移行でもない。犬は毎日、倒れることなく適応している。その兆候は、緊張やショックで片付けるにはあまりにも一貫しており、あまりにも肉体的で、あまりにも深刻だった。
何が起こっていたにせよ、オークションのずっと前から始まっていたのだ。事故でも、たった一度の悪い出来事でもなかった。それは組織的で、意図的で、時間をかけて導入され、犬の体がもはや補いきれなくなるまで強化されたものだと感じた。サムはすぐにその形がわかった。