自宅の庭を横切るサイクリストにうんざりしていた定年退職者が、完璧な罠を設計した。

ポーチのほうには一瞥もくれなかった。クラレンスはそのとき、腹の底で何かが揺らいでいるのを感じた。怒りではなかった。まだ。しかし、それは近づいていた。それから数日間、クラレンスは他の人に話しかけてみた。

レーシング・バイクに乗った女性は、話の途中で彼を通り過ぎた。クラレンスが「道路を使ってください」と呼びかけると、10代の若者が曖昧にうなずいたが、スピードを落とそうともしなかった。迷惑そうな顔をした一人の男が、「どけよ、ジジイ」と吠えながらズカズカと通り過ぎていった。