その晩、クラレンスは庭に水を撒かなかった。ウィンドチャイムをチェックすることもなく、リスがベッドに近づかないようにフクロウのおとりも置かなかった。ただ、太陽が低く傾き、周りの庭がしおれ、凸凹になる中、彼は裏のフェンスの前に立っていた。そして、初めて怒りを感じた。翌日、クラレンスは市役所に行った。
列に並び、書類に必要事項を記入し、ヘザーという名の交通担当者と話をした。彼女はあまりに笑顔で、”一時的なボトルネック “とか “自然な調整 “といった言葉を使った。クラレンスは状況を説明した。彼女はうなずき、同情的に顔をしかめた。