警官は違反切符を取り出した。「不法侵入であなたを逮捕します。裁判で争うのは自由だ」。サイクリストは抗議の声を上げたが、違反切符はすでに切られていた。「そして、署長」と警官はクラレンスの方を向いた。他の人が通り抜けるのを阻止する価値があるかもしれません” クラレンスは一度うなずいた。
クラレンスは一度うなずいた。「お好きにどうぞ」。それから1時間、警官は庭の隅に立っていた。看板を無視したサイクリストは、まず冷水を浴びせられ、それから20フィート後に、クリップボードを持った制服警官に出迎えられた。近道はついに不便になったのだ。