ルーシーは踵を返して座り、部屋が少し回転した。彼女は暗闇の中で小さな手が馬を握りしめているのを思い浮かべた。彼女は小さな馬をきれいな布でそっと拭き、エマの手の届かないドレッサーの上に置いた。その物体は彼女の理解を変えた。この家には誰かの恐怖があり、誰かの待ち望みがあったのだ。
ハリスが戻ってくると、そっと喉を鳴らした。「古い寝台のようだ。「戦時中、人々は隠れ家を作ることがあった。密入国者、避難民、そういうものだ」。彼の口調は実用的なままだったが、まったく影響を受けていないようには聞こえなかった。「アクセスしたければ、もう少し開ける必要がある」。