母親が家の中で見つけた秘密が、さらなる驚きにつながる

彼女はしゃがんで中を覗き込んだ。荒い板が低い天井を形成し、むき出しのレンガが両脇に迫っていた。狭い寝台は壁一面の長さを占め、その反対側の床には埃の上にかすかな擦れ跡があった。

寝台の頭近くのレンガには、不揃いな手で黒鉛文字が書き込まれていた。1940年代初頭の日付と、ルーシーには読めない言語で書かれた短い行が並んでいた。その光景に胸が締め付けられた。