エヴァン・ロークは耳の不自由な母親をカフェの狭い通路に案内しながら、すでに携帯電話に溜まったメッセージに半分集中していた。マーゴットは彼の手首を叩き、聞き取れなかった質問にサインをした。マーゴットは手首を叩き、聞き取れなかった質問にサインをした。
そのウェイトレスは小柄で、物静かで、さっきまで忘れていたかのように見えたが、迷うことなくマーゴットのサインに答えた。彼女の動きは楽で、本能的で、勉強というよりは筋肉の記憶によって形作られていた。マーゴットは一気に明るくなった。母親の喜ぶ反応と、ウェイトレスの流暢な動き、どちらにより驚いたのかわからず、エヴァンは歩みの途中で固まった。
レナ・グレイ、彼女の名札にはそう書かれていた。彼女はまばたきをして、自分の本能的な返事に少し恥ずかしそうにした。エヴァンは丁寧な笑みを浮かべたが、心はすでに高ぶっていた。ほとんどの聴覚障害者は、あんなに簡単に手話ができるようになるまで何年もかかる。レナの返事は瞬時で、ほとんど親密なものだった。