歌は消え、観衆はゆっくりとおしゃべりに戻った。いじめっ子たちは写真の背景の近くに集まり、ひそひそ話をしたり、大きな声で大げさに笑ったりしていた。アンバーは彼らと一緒に立ち、まるで自分の夜のように髪をなびかせていた。同じように不愉快な相手であるチェイスは、リチャードの目をとらえるたびにニヤニヤ笑っていた。
シャーリーはリチャードの手が緩むのを感じた。「大丈夫？リチャードはうなずいた。「ああ、もう隠れるのはやめるよ」。彼は安定した、急がない歩幅でグループに向かって歩いた。彼が近づいた瞬間、会話は途絶えた。アンバーは腕を組んだ。”さて、誰が死からよみがえろうと決めたか見てみよう”チェイスは唸った。「まるで映画の中にいるような格好だ」。