リリーはノートを手に、急いで父の後を追った。「何が起こっているの？”と彼女は尋ねた。「わからない」と彼は眉間にしわを寄せて言った。「確かめよう」。その音はまた聞こえてきた。低く、ゴロゴロと鳴り響き、まぎれもなく近づいてきた。その音は、小道沿いに散らばっていた数少ない見学者たちに不安の波紋を投げかけた。
トラの囲いに着く頃には、すでに数人の飼育員が柵の近くに集まっていた。リリーは手すりに押しつけられ、息をのんだ。シラは竹に半分隠れ、力強い体を低く地面にかがめた。他の3頭のトラは彼女の反対側に立ち、尾をなびかせ、鋭く挑発的な咆哮をあげた。