トラはついさっきまでじっとしていた。今は毛皮をまとった雷のようだった。ジェイミーの手は震えていた。「音を消して！お願い、音を消して！”飼育係が無線機に手を伸ばした瞬間、何かが動いた。ミーラの目が再びニブルスを見つけた。彼女はほんの少し、静止した。背筋の緊張が和らいだ。尻尾の動きが鈍くなった。 また長い時間が流れた。
そして、ほとんど不本意ながら、彼女は群衆から背を向け、岩に向かって歩いた。サイレンが止んだ。静寂が厚く、震えながら戻ってきた。ミーラは岩にたどり着いた。ニブルスは慎重に足を踏み出し、空気の匂いを嗅いだ。 ミーラは身を乗り出し、先ほどと同じようにニブルスの頭のてっぺんの匂いを嗅いだ。