しかし、寝ている子供たちを連れて行くわけにはいかない。子供たちは家にいなければならない。デビッドはため息をつきながら、自分がどう思うかは別として、母に別の頼みごとをしなければならないことに気づいた。母がこの日のことを決して忘れさせてはくれないことはわかっていたが、彼には他に選択肢がなかった。
デビッドは母親にもう一晩だけ子守をしてくれるよう頼んだ。最初は断られたが、しつこく説得した結果、母親は承諾した。「でも、これが最後よ！」と彼女は警告した。デイビッドは、彼女が本気であることを知っていた。しかし、彼女はまた、これが彼が妻と再会するための唯一の可能な解決策であることも理解していた。