ニーナは別館のページをジェサの毛布の上に並べた。「この欄を説明して」と彼女は指差した。ジェサは身を寄せた。「ここはゴーストの人数のバランスをとるところよ。「一人の子どもが本当にいなくなったとき、彼らはその記録を閉じない。その番号を “拡張 “枠に移し、後で別の名前をつけるのです」。
「だからときどき、退学した、あるいはもうそこに存在しない子供のために、システムがお金を受け取り続けることがあるのです」。ジェサはうなずいた。「双子のように、ファイルを移動させることなく、その子供を維持することもある。どちらにしても、トータルはスムーズなまま。でこぼこはない。突然落ちることもない”