ラマンは公の場から姿を消した。新しいコンプライアンス責任者が就任し、”透明性のある測定基準 “を約束した。孤児院のスタッフは再教育についてささやいた。ニーナは再びゲートをくぐった。クリップボードには、移送の記録やレビューの日付など、最新の情報が書き込まれていた。誰かが、凍結されたファイルが間違った注意を引くことを学んだのだ。
ジェサは公園に面した窓のある小さなアパートに引っ越した。彼女はインタビューを拒否したが、ニーナにメモを残した。数えてくれてありがとう」。ニーナはそれを研究用のバインダーに挟んだ。英雄はスポットライトを浴びるのではなく、脚注の中で生きるのが一番だ。