退役軍人が毎日パブのウェイトレスを訪ねる – 最後のメッセージに彼女は涙ぐむ

彼の声は、カーラにはよくわからない感情を裏切るように、わずかに割れ始めた。”親切にしてくれてありがとう”カーラはためらい、指が封筒の端を火傷しそうなほど擦った。

「わからないわ。これは何？彼女の声はかろうじてつぶやく程度で、この瞬間の深刻さはわからなかったが、本能的にその重大さを感じ取っていた。ジェームズの目は霞んで遠く、流されなかった涙で満たされているように見えた。一瞬、彼の表情全体が変わり、まるで長年の重圧が一気に押し寄せたかのように、もろくなった。