彼は神経をピリピリさせながらそれを手に取った。近所の食料品店が夜勤のレジ係を募集していたのだ。躊躇することなく、彼は肺が焼けるのを無視して3ブロック先を疾走した。店に飛び込むと、しわくちゃのエプロンをつけた疲れ目の店長がいた。しわくちゃのエプロンをつけた疲れ目の男だった。
店長は顔をしかめ、明らかにデリックの必死さに懐疑的だった。それでも、労働者はなかなか見つからない。彼はデリックに書類の入ったクリップボードを渡し、簡単な経歴を尋ねた。デリックのペンは震え、ラスティの消えゆく人生のイメージが頭をよぎった。