デリックはもう一言も発せず、ピンク色に染まる朝日に向かってダッシュした。すべての筋肉が痛んだが、アドレナリンが彼を前進させた。彼は片手にくしゃくしゃになった紙幣を握りしめ、もう片方の手には携帯電話を持った。疲れた足が舗道を叩き、一歩一歩が診療所に、そしてラスティの最後の希望に近づいていく。
タクシーはクラクションを鳴らし、歩行者は彼の必死の道を横切った。彼は息を切らしながら謝り、スピードを落とそうとしなかった。街はぼやけ、獣医に間に合わせるという彼のひたむきな使命の背景となった。彼の夜勤は熱病の夢のように感じられ、突然の慈愛の花に覆い隠された。