ついにデリックは胸を張って診療所に飛び込んだ。受付の女性は、早朝のコーヒーを半分ほど飲んだところで、驚いたようにまばたきをした。「私はお金を持っています」デリックはあえぎ、声は切迫感で震えていた。獣医師は眉間にしわを寄せて前に出た。「安楽死の準備をしていました。「ラスティの容態は急速に悪化しています」。
受付係はコーヒーを置き、心配そうに目を輝かせた。「ラスティの容態が急変したのはとても残念です。デリックの息は荒く、彼はくしゃくしゃになった書類を差し出した。「必要なものは何でも言ってください。「できる限りのことをすると約束してください」。