それからの数週間、デリックは貯金が減っていくのを目の当たりにした。彼は質素なワンルームを手放し、街の荒れた場所にある安いサブレットを借りた。夜はより寒く、長く感じられ、ゆらめくランプだけが唯一の友だった。毎日、彼は履歴書を郵送し、求人広告を探し回り、めったに来ないコールバックを心待ちにした。
ある日の午後、嵐は歩道を容赦ない雨で打ちのめし、外出する人はほとんどいなくなった。デリックは帰宅途中、ひっくり返ったゴミ箱の陰で震えながらうずくまっている茶髪の雑種犬を見つけた。ずぶ濡れで震えながら、犬の目はデリックを見つめ、無言で助けを求めていた。