デリックの目に涙があふれた。彼は震える手で口を押さえ、生の感情が喉に脈打った。獣医は彼を優しく支え、ラスティには長期の治療が必要だが、最悪の危機は去ったことを説明した。寄付金ですべてがまかなわれ、ラスティはこれ以上経済的な障害を受けることなく回復することができる。
デリックは目を拭きながら、ラスティの枕元にいた看護師に静かに尋ねた。彼はモニターに目をやり、安定したビープ音に感謝した。看護師は同僚と柔らかな笑みを交わし、奥の事務室の方にうなずいた。「ラスティを最初に診察した獣医です」と彼女は言った。