オーウェンは別れの挨拶をしてドアに向かった。敷居のところで、彼は一度振り返った。ヘレンは部屋の暖かい光の中でリチャードの腕に抱かれ、その向こうのダンスフロアではクレアがマーカスの言ったことに笑っているのが見えた。オーウェンは4人を見て、片方の閉じた拳を短く胸に押し当てた。敬礼。礼。今はお別れだ。
その後、最後の招待客が退場し、クレアとマーカスがホテルに向かったとき、ヘレンとリチャードは誰もいなくなった会場を静かに移動し、忘れ去られた包みを集めた。ヘレンは白い椅子の上にダニエルの写真が額装されたまま置かれているのを見つけた。彼女はそれを手に取った。そしてダニエルの椅子に座った。