ヘレンはオーウェンにダニエルのことを話した。お金を借りたことをすっかり忘れていたダニエル、試験に2度失敗し、そのことをひどく拗ねたダニエル、道に迷ったことを認めるどころか、まったく間違った方向に3時間も車を走らせたこともあるダニエル。オーエンは、自分の知らないことを教えてもらうときのように耳を傾けた。
オーウェンが去る前、ヘレンはサラと子供たちと一緒に戻ってこないかと尋ねた。彼はじっと黙っていた。「今夜、ドアを開けられるとは思っていなかったんだ。「でもイエスよ。あなたがそれを望むなら、とてもイエスです」。「ヘレンは言った。彼女はカクテルナプキンの裏に番号を書いた。それはまさに正しい方法だと感じた。