彼は両手を上げ、ささやくように言った。ばかげた言葉だった。動物に理屈をこねているようだったが、その声は誠実に震えていた。狼のうなり声は先細りし、歯をむき出しにしたまま沈黙した。もろい膠着状態。エイドリアンは、あまり強引に迫っても長続きしないことを知っていた。
エイドリアンは別のアプローチを試み、横からじりじりと土手の反対側に回り込んだ。オオカミは肩を緊張させながら旋回したが、突進はしなかった。エイドリアンは再び泥の中に身を落とし、身を低くして耳を澄ませた。叫び声はこちらの方が明瞭で、細く、絶望的で、消え入りそうだった。エイドリアンは顎をかみしめた。時間はどんどん過ぎていった。