木こりが空洞になった木を切り開いて中をのぞいたところ、思わず涙を流してしまった！

マルコが、目を覚ました巨熊の危険性を理解する間もなく、下の未舗装の道からエンジンのかすかなうなり声が響いてきた。彼は冷たい泥の上に身を伏せた。霧の中、無標識のピックアップトラックの薄黄色のヘッドライトが、道を這うように近づいてきた。 暗い色のレインウェアを着た二人の男が車から降りてきた。彼らは重い鉄製の動物用ケージと、太い捕獲棒を携えていた。

彼らは、伐採作業員に見つかる前に母熊を迎えに戻っていた――母熊が目を覚ましつつあること、そして子熊たちが50ヤード離れた杉の木に閉じ込められていることなど、まったく気づいていなかった。

マルコは助けを求めるためにベルトに手を伸ばしたが、深い谷間では無線機からは耳をつんざくような雑音しか聞こえなかった。彼は完全に孤立していた。もし密猟者たちが茂みにたどり着けば、母熊が目を覚ましたのを見た瞬間に撃ち殺してしまうだろう。 もし母熊が密猟者たちのところまでたどり着けば、彼女は彼らを襲うだろう――そして、その怒りを森の中の他のあらゆるもの、マルコや閉じ込められた子熊たちも含めて、向け始めるに違いない。彼は今すぐ行動を起こさなければならなかった。