彼の飼い犬が奇妙な振る舞いを始め、森の中へ姿を消してしまった――何時間も探し回った末、彼は「これ」を持って戻ってきた……

デールは巨大な樫の木の陰から姿を現し、毅然とした口調で言った。「ここは私有地だ。私の土地から出て行け。」3人の男たちは即座に振り返った。先頭の男はジャケットの中手に伸ばし、ホルスターに収められた銃の上に手を置いたまま、じっと留まっていた。 

「おじいさん、家まで歩いて帰れよ」と、先頭の男が冷たく言った。「お前は企業の回収作業の邪魔をしている。さっさと立ち去らないと、家の玄関までたどり着けないぞ」。男はナイフを取り出し、それをデールの胸にまっすぐ突きつけた。デールは身動きができなくなった。 突然、荒々しく響き渡る咆哮が、森の静寂を打ち砕いた。

チェン博士は堤防を駆け下りたが、マックスに草むらの中を引きずられ、リードを握りしめることさえできなかった。マックスはデールを脅かす男を目にした瞬間、本能に駆られた。 犬は暗い影のように飛びかかり、牙をむき出した。男たちはパニックに陥った――そのうちの1人は森の中へ後ずさりしようとしたが、露出した木の根につまずいて後ろ向きに転倒した。マックスは即座に彼を地面に押さえつけ、喉元からわずか数インチのところで顎をパチパチと鳴らした。一方、残りの2人の傭兵は恐怖のあまり逃げ出した。