コンゴウインコが毎日男性のバルコニーにやってくる――すると、彼はその足に何がついているか気づいた……

「もしもし」とアーサーは、感情で声を詰まらせながら言った。「アテナスにある私のバルコニーに、とても人なつっこいスカーレットマカオがとまっているんです。その件でお電話しました。」 電話の向こうで鋭い息を飲む音が聞こえ、続いて女性が泣きじゃくる声が聞こえ、その後、背景で少年が興奮した声で叫んでいるのが聞こえた。「マンゴーは無事？」と、女性は涙声で必死に尋ねた。

その女性は、激しい嵐で家が破壊されたため、4か月前に家族で海岸沿いから引っ越してきたと説明した。 慌ただしい引っ越しの最中、落下した木の枝がマンゴーの屋外ケージを打ち砕き、家族が彼を連れて行く前に、マンゴーは恐怖のあまり山へと逃げ込んでしまった。彼女の8歳の息子、マテオはそれ以来、毎日欠かさず行方不明になった相棒を泣きながら探し続け、マンゴーがまだ生きているという希望を諦めようとはしなかった。

「あの子が僕のもとへやって来たんだ」とアーサーは、鳥が愛情を込めて自分のシャツの袖をついばむのを見ながら、そっと言った。 「あるいは、誰かが名札を読んでくれるのを待っていただけかもしれないね」。それから2時間も経たないうちに、ほこりまみれの青いトラックがアーサーの家の私道に停まり、助手席のドアから少年が飛び出してきて、涙を流しながら階段の方へ走り出し、鳥の名前を叫んだ。