貨物船が海賊に遭遇――しかし、その船のコックが次に取った行動に、海賊たちは皆、唖然とした！

ダヒルは手を挙げ、重いレンチを握った男の足をその場で止めた。「金だ」とダヒルは不審そうに目を細めて言った。 「船長は事務所の金庫を信用していないんだ」とマニーは言った。嘘は今やすらすらと口をついて出てきた。「乗組員の現金や金は、冷蔵室の中の鉄の箱にしまってる。キャベツの後ろにね」

バシールは短く笑った。ダヒルは笑わなかったが、口元のこわばりがほぐれた。その話はあまりにも荒唐無稽だったため、紛れもなく真実のように聞こえた。 「見せてくれ。」二人はメインのギャレーデッキへと戻った。厨房に隣接して、摂氏プラス2度に保たれた野菜用冷蔵庫があった。その内部にある非常用ハンドルは、一ヶ月以上も前から壊れたままだった。

マニーが長いクロームのレバーを引き下げると、冷たい空気の重い雲が、二人のむき出しの足首の周りに溢れ出した。ダヒルはナイフで中を指し示した。 「お前が先に入れ。」マニーは敷居を跨いだ。彼は奥の隅へと歩き、黄色い玉ねぎが入った三つの麻袋の後ろにひざまずくと、そこには彼専用の灰色のドライマンゴーが入った箱が置かれていた。