貨物船が海賊に遭遇――しかし、その船のコックが次に取った行動に、海賊たちは皆、唖然とした！

彼らが食事に費やす一分一秒が、マニーにとってこの悪夢から抜け出す方法を考えるための貴重な時間となっていた。ダヒルが最初の一口を口にしたまさにその瞬間、バシールと4人目の海賊がガタガタと階段を駆け上がってきた。しかし、バシールは食事など見ていなかった。彼は息を切らしており、長い刃を握りしめ、疑念に満ちた表情を浮かべていた。

「ダヒル！」バシールはソマリア語で叫び、船尾の方を必死に指さした。マニーにも聞こえるよう、彼はたどたどしい英語に切り替えた。「あの大きなオレンジ色のボートだ！船の後ろにある。まだそこにあるぞ！」ダヒルは食べかけのものを噛むのを止めた。彼は金属製のスプーンを、わざとらしく丁寧に置いた。 「みんな救命ボートへ走っていった」ダヒルはマニーに冷たく、殺気立った視線を向けながら言った。「君がそう言ったじゃないか。それなのに、なぜ救命ボートはまだそこにあるんだ？」

マニーは胸が締め付けられるような思いがした。もしオレンジ色の救命ボートがまだ船尾にあるなら、乗組員たちは一体どこにいるんだ？　胸の奥でパニックが渦巻いたが、彼は表情を完全に無表情に保つよう努めた。「あれは遅いんだ」とマニーは即座に嘘をついた。「彼らは小さくて速い方、 横にある救助艇の方だ」ダヒルが確認したかどうかは全く分からなかったが、彼は予備のボートが視界に入らない場所に停泊していることを祈った。