森林でパークレンジャーが巨大な巣を発見し、中を覗いてみると……

「君は機転が利くね、それは認めるよ」とブライアンは、打撲した肩をさすりながら言った。「でも、樹脂を煮沸したら、ノース・リッジの塔からも見えるほど高い黒煙が上がったんだ。だから、俺がここに来ているんだ。」

ルースの顔色が青ざめた。「私を連行するつもり？」 「もし連行したら、あの連中に君が生きていることがバレてしまう」とブライアンは説明した。「でも、このまま煙の合図を送り続けていたら、明日には消防隊がここに来ちゃうよ。」

「雪が降る前に、木材を防水処理するためにピッチが必要なの」と彼女は懇願した。「屋根を完成させないと、凍え死んでしまうわ」。ブライアンは頭上の精巧なシェルターを見上げ、それから目の前に立つ怯えた女性を見つめた。彼は肩に付けた無線機のクリップを外した。 「樹脂を煮沸する必要があるなら」とブライアンは言った。「『ダコタ式』の焚き穴を掘らなきゃいけない。そうすれば空気の流れを地下に引き込み、濃い煙を燃やし尽くせるほど高温で燃えるんだ。掘り方を教えてあげよう」