「ポーチ・パイレーツ」にうんざりした元ネイビーシール隊員が、完璧な罠を仕掛ける

泥棒は芝生を猛スピードで駆け抜け、狭い住宅街を猛スピードで走り抜け、車がスピンしたまさにその瞬間、開いていた助手席の窓から飛び込んだ。パニックに陥った運転手は、濡れたアスファルトの上でコーナーを明らかにスピードを出しすぎて曲がってしまった。

セダンは金属が擦れる恐ろしいきしむ音を立てて横滑りし、縁石に乗り上げ、コンクリート製の街灯柱に激しく激突した。プラスチックと鋼鉄が砕ける大きな音が、静かな住宅街に響き渡った。アーサーがポーチに足を踏み出したちょうどその瞬間、セダンのへこんだボンネットの下から、白い蒸気と濃いエンジンの排気ガスの煙が噴き出し始めた。

運転席と助手席のドアが勢いよく開いた。2人の人影が咳き込み、罵声を浴びせながら道路によろめき出てくると、大破した車をそのまま置き去りにし、暗い路地へと走って逃げ去った。アーサーは携帯電話を手に取り、911に電話をかけると、車道を下って、煙を立てている大破した車に向かってゆっくりと歩いていった。